1 00:02:22,989 --> 00:02:24,019 ¿Quién está ahí? 2 00:02:24,520 --> 00:02:26,160 Te estaba buscando, Geese. 3 00:02:27,000 --> 00:02:28,590 Krauser, ¿eres tú? 4 00:02:30,400 --> 00:02:33,410 Así que esto es todo lo que queda del rey de la ciudad? 5 00:02:34,180 --> 00:02:40,250 ¡No viniste simplemente a verme! Entonces, ¿qué quieres, Krauser? 6 00:02:41,190 --> 00:02:49,130 ¡Es cierto! quiero que me digas el nombre del hombre que te puso en este estado. 7 00:02:50,600 --> 00:02:56,950 Por qué no, es Terry Bogard. 8 00:03:08,170 --> 00:03:10,910 Terry Bogard... Bien. 9 00:03:40,350 --> 00:03:42,910 Es la hora del almuerzo, Terry. 10 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Está bien. 11 00:03:57,920 --> 00:03:59,290 Está bien, todo está bien. 12 00:04:00,270 --> 00:04:01,670 Eh... ¿Qué pasó? 13 00:04:04,540 --> 00:04:05,780 ¿Hiciste esto? 14 00:04:07,250 --> 00:04:10,870 practiqué artes marciales cuando yo era más joven. 15 00:04:12,260 --> 00:04:14,330 ¿Qué es? ¿No está bien? 16 00:04:15,180 --> 00:04:19,480 Todo está bien, es Nada, nos vemos luego. 17 00:04:23,960 --> 00:04:25,940 ¿Cómo diablos pudo hacer eso? 18 00:04:40,340 --> 00:04:42,430 Hola, ¿está muerto? 19 00:04:44,040 --> 00:04:45,710 Buena captura. 20 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 ¡Es suficiente! ¡Aclarado! 21 00:04:47,710 --> 00:04:49,490 Oye, cálmate, mejor come un sándwich. 22 00:04:50,320 --> 00:04:51,780 Ayudar a sí mismo. 23 00:04:52,320 --> 00:04:53,440 Gracias, pero no tengo hambre. 24 00:04:56,930 --> 00:05:00,970 Tu estómago no De acuerdo, vamos, sírvete tú mismo. 25 00:05:02,130 --> 00:05:03,960 Vale, muy bien. 26 00:05:04,430 --> 00:05:06,580 Bueno, para alguien que no tiene hambre... 27 00:05:08,440 --> 00:05:10,200 ¡Gansos, prepárense para luchar! 28 00:05:11,640 --> 00:05:14,420 No deberías comer tan rápido. 29 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 GRACIAS. 30 00:05:17,270 --> 00:05:19,860 ¿Cómo te atreves a desafiar? ¿Yo, Howard Geese? 31 00:05:19,930 --> 00:05:21,550 ¡Cuidado Andy, es muy fuerte! 32 00:05:21,810 --> 00:05:23,270 Lo sé, Terry. 33 00:05:24,150 --> 00:05:25,940 ¡Y yo también estoy aquí, Joe Higashi! 34 00:05:27,930 --> 00:05:30,380 Los venceré a todos. 35 00:05:30,850 --> 00:05:31,850 Esto es lo que veremos. 36 00:05:32,470 --> 00:05:33,040 Es Tony. 37 00:05:33,150 --> 00:05:34,380 Mira quién está ahí. 38 00:05:34,560 --> 00:05:37,760 Nadie tiene el derecho a burlarse de 39 00:05:37,980 --> 00:05:41,120 Terry Bogard, es el mejor luchador. 40 00:05:41,460 --> 00:05:44,170 en el mundo, y no perdedores como tú. 41 00:05:44,670 --> 00:05:48,250 Crees que eres más digno de ser Terry Bogard, ¿verdad? 42 00:05:49,170 --> 00:05:52,200 Sólo quieres ser como tu papá, porque era luchador. 43 00:05:52,970 --> 00:05:56,900 Ser como tu padre ¡Deberías estar muerto! 44 00:05:59,610 --> 00:06:00,930 ¿Qué dijiste? 45 00:06:01,050 --> 00:06:06,210 ¡Vamos Toni! ¿Crees que ¿Nos vas a ganar a todos? 46 00:06:06,940 --> 00:06:10,070 ¡No lo sabré si no lo intento! 47 00:06:19,480 --> 00:06:22,450 Pobre tonto, ¿qué pensaste? 48 00:06:23,200 --> 00:06:27,180 No me rindo tan fácilmente. 49 00:06:31,720 --> 00:06:35,310 te voy a enseñar como para burlarme de mi padre. 50 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 ¡Ya verás! 51 00:06:42,550 --> 00:06:43,550 ¿Qué estás haciendo? 52 00:06:43,800 --> 00:06:45,740 Ya basta, déjenlo ir. 53 00:06:46,280 --> 00:06:50,050 Nunca deberías ir tras un hombre caído, ¿está claro? 54 00:06:51,680 --> 00:06:54,400 Admitamos que tienes razón. 55 00:07:01,030 --> 00:07:03,410 Por fin estás aquí, Terry Bogard. 56 00:07:04,580 --> 00:07:05,600 ¿Terry? 57 00:07:05,990 --> 00:07:09,040 Mi nombre es kim, kim Kaphwan, soy de Corea. 58 00:07:10,010 --> 00:07:12,610 El Tae Kwon Do Campeón, he oído hablar de ti. 59 00:07:13,030 --> 00:07:14,670 Iré directo al grano, quiero 60 00:07:14,910 --> 00:07:18,460 luchar contra el hombre que ¡Derrotó a Howard Geese! 61 00:07:18,870 --> 00:07:21,170 Viajé un largo camino para encontrarte. 62 00:07:21,920 --> 00:07:23,700 Me gusta, lo acepto. 63 00:07:24,500 --> 00:07:25,820 ¡Apártate del camino pequeño! 64 00:07:28,180 --> 00:07:30,220 Gracias, es un honor para mí. 65 00:07:34,310 --> 00:07:35,790 Cuando quieras, Kim. 66 00:07:56,170 --> 00:07:59,790 Entiendo por qué eres un Campeón, sabes pelear. 67 00:08:00,551 --> 00:08:01,551 ¡Asombroso! 68 00:08:07,900 --> 00:08:10,350 ¡Quema nudillos! 69 00:08:15,620 --> 00:08:18,690 ¡Hishou Kyaku! 70 00:08:25,800 --> 00:08:27,750 Me obligas a usar todo mi poder. 71 00:08:33,510 --> 00:08:34,670 ¿Pero qué está haciendo...? 72 00:08:35,750 --> 00:08:37,210 Qué es...? 73 00:08:41,640 --> 00:08:46,000 Hakkyoku Seiken, ¡Ataque definitivo, Sempu Ken! 74 00:08:49,530 --> 00:08:50,780 ¡Asombroso! 75 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 ¡Terry! 76 00:08:59,430 --> 00:09:02,040 Oye chico, ¿puedes ayudarnos? 77 00:09:03,660 --> 00:09:04,850 Por supuesto. 78 00:09:11,560 --> 00:09:13,720 Muchas gracias, Sr. Bogard. 79 00:09:14,400 --> 00:09:16,229 Soy yo quien te agradece, ha sido 80 00:09:16,230 --> 00:09:19,020 hace mucho tiempo desde Luché muy bien. 81 00:09:19,240 --> 00:09:21,080 ¿Puedo invitarte a una copa? 82 00:09:21,660 --> 00:09:24,270 No gracias, tengo que irme a casa. 83 00:09:25,120 --> 00:09:28,760 todavía tengo mucho progreso por hacer hacer, así que tengo que volver a entrenar. 84 00:09:29,110 --> 00:09:30,110 Entiendo. 85 00:09:31,010 --> 00:09:33,400 Así que nos vemos la próxima vez que nos veamos. 86 00:09:33,990 --> 00:09:35,010 Adiós. 87 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Sí. 88 00:09:39,870 --> 00:09:40,880 Aquí está el señor Bogard. 89 00:09:41,120 --> 00:09:42,920 Gracias, pero llámame Terry. 90 00:09:43,410 --> 00:09:44,510 Soy Tony, por favor déjame. 91 00:09:45,470 --> 00:09:48,400 conviértete en tu discípulo. 92 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 ¿Qué? 93 00:09:50,430 --> 00:09:53,210 No, eso no es todo lo que tengo que hacer, lo siento. 94 00:09:56,790 --> 00:10:00,800 Pero soy tu mayor fan, siempre desde que ganaste el King of Fighters. 95 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 por favor déjame conviértete en tu alumno. 96 00:10:03,850 --> 00:10:05,780 Dime Tony, ¿tienes familia? 97 00:10:06,280 --> 00:10:08,120 Bueno... Sólo mi madre. 98 00:10:08,570 --> 00:10:10,450 Entonces eso es suficiente para olvidar todo eso. 99 00:10:13,690 --> 00:10:16,710 Pero quiero convertirme Tan fuerte como tú, Terry. 100 00:10:19,630 --> 00:10:20,780 ¡Tony, aléjate! 101 00:10:21,850 --> 00:10:23,130 ¿Qué pasa, Terry? 102 00:10:23,570 --> 00:10:24,680 ¡Haz lo que te digo! 103 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Está bien. 104 00:10:27,560 --> 00:10:32,170 No sé quién es, pero Exuda un poder increíble. 105 00:10:41,670 --> 00:10:45,290 ¡Sé que estás allí, así que preséntate! 106 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 Terry. 107 00:11:12,730 --> 00:11:14,270 ¿Qué quieres de mí? 108 00:11:15,300 --> 00:11:17,380 Observé tu pequeña pelea, 109 00:11:18,040 --> 00:11:20,140 No está mal, pero podrías hacerlo. 110 00:11:21,000 --> 00:11:22,790 mejor, tu técnica es lenta, 111 00:11:23,360 --> 00:11:26,680 Pero si no estuvieras herido, lo hubieras hecho mejor. 112 00:11:27,730 --> 00:11:31,880 Dios, logró analizar. mis movimientos durante Sempu Ken. 113 00:11:32,330 --> 00:11:34,010 ¿Pero quién diablos eres? 114 00:11:35,810 --> 00:11:37,310 Si me ganas... 115 00:11:38,910 --> 00:11:39,910 Te lo diré. 116 00:11:45,020 --> 00:11:46,960 Eres demasiado lento, Terry. 117 00:11:49,780 --> 00:11:51,260 Olvidaste tu gorra. 118 00:11:55,140 --> 00:11:58,750 ¿Cómo se mueve tan rápido? siendo tan grande, ¡es imposible! 119 00:12:07,130 --> 00:12:09,540 Admítelo, no eres Terry Bogard. 120 00:12:10,360 --> 00:12:12,740 Terry Bogard es mejor que eso. 121 00:12:13,050 --> 00:12:16,880 ¿En realidad? ¡Quema nudillos! 122 00:12:25,960 --> 00:12:27,780 Se parece más a Terry Bogard. 123 00:12:28,590 --> 00:12:29,650 Es mejor... 124 00:12:30,740 --> 00:12:34,360 Pero está lejos de ser suficiente. 125 00:12:35,040 --> 00:12:38,830 No estás lo suficientemente concentrado, ¿por qué? 126 00:12:39,540 --> 00:12:41,039 ¡Vamos, lucha pequeño! 127 00:12:41,040 --> 00:12:44,880 Si no haces algo, Aplastaré tu cráneo hasta convertirlo en polvo. 128 00:12:57,190 --> 00:13:01,540 Así está mejor, ¿continuamos? 129 00:13:01,760 --> 00:13:07,520 Él es realmente demasiado fuerte, no voy a ir. para poder vencerlo fácilmente, voy 130 00:13:07,650 --> 00:13:11,170 para poner todas mis fuerzas en mi Ha Do Senpu Kyaku, pero con una pierna lesionada... 131 00:13:11,570 --> 00:13:14,260 ¡Pero es eso o morir! 132 00:13:21,350 --> 00:13:24,710 Así es como tú concentra tu energía. 133 00:13:26,570 --> 00:13:32,430 ¿Qué? tengo que conseguir ahí! ¡Ja Do Senpu Kyaku! 134 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Finalmente...! 135 00:14:09,440 --> 00:14:13,660 ¡Terry! ¡Terry! 136 00:14:14,060 --> 00:14:21,750 Le ganaste porque perdió ¡Su energía en su pelea anterior! 137 00:14:22,220 --> 00:14:27,880 ¡Ya que tú lo dices! entonces Voy a dejarlo vivir. 138 00:14:28,390 --> 00:14:31,170 Dile que estoy esperando él, en el castillo de Krauser 139 00:14:31,840 --> 00:14:38,510 en Alemania y no puedo espera a verlo de nuevo. 140 00:14:40,050 --> 00:14:45,610 ¡Terry, levántate! ¡Terry! ¡Terry! 141 00:14:55,680 --> 00:14:57,260 ¿Quiénes están ahí? ¡Muéstrate! 142 00:14:57,760 --> 00:15:05,520 Rudolf, vas a ¡Págame por matar a mi madre! 143 00:15:13,880 --> 00:15:17,270 Así que sois vosotros, gansos, mi medio hermano ilegítimo. 144 00:15:18,780 --> 00:15:23,710 Vuelve a mí cuando Sé pelear, querido hermano. 145 00:15:25,530 --> 00:15:29,060 Arde en el infierno, Rudolf Krauser... 146 00:15:33,230 --> 00:15:39,480 Sr. Geese, Terry Bogard fue golpeado por Wolfgang Krauser, pero todavía está vivo. 147 00:15:40,060 --> 00:15:44,170 Bueno, continúa el plan como estaba previsto. 148 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Sí, señor. 149 00:15:46,040 --> 00:15:49,570 Bueno Krauser, es tu turno. 150 00:15:58,880 --> 00:16:03,990 ¡Y aquí está Joe Higashi! ¡Campeón mundial de boxeo tailandés! 151 00:16:04,490 --> 00:16:08,590 ¡Y Gran Oso! mundo luchador campeón! 152 00:16:12,800 --> 00:16:15,150 Es un oso boquiabierto y mal lamido. 153 00:16:17,470 --> 00:16:20,050 Ya verás lo que va a hacer. ¡Qué te haga a ti, osito mal lamido! 154 00:16:20,520 --> 00:16:26,070 ¡Sigue siendo tan jactancioso! Pero la última vez que ¡Te vencí, no lo recuperaste tanto! 155 00:16:27,660 --> 00:16:31,470 ¡Hoy voy a ganar! 156 00:16:31,690 --> 00:16:36,420 voy a aplastar ¡Te gusta un error común! 157 00:16:37,320 --> 00:16:41,990 Eres simplemente un gran idiota, yo No tengo nada que temer de ti. 158 00:16:42,130 --> 00:16:45,120 Ni siquiera tendrás tiempo ¡Preocupate de que te quedes papilla! 159 00:16:45,730 --> 00:16:53,130 Por esta lucha excepcional, ¡Las cuerdas del ring estaban electrificadas! 160 00:16:53,320 --> 00:16:58,430 Con una corriente de 110 voltios, ¡Freirá a cualquiera que lo toque! 161 00:16:59,330 --> 00:17:01,950 ¡Nunca debiste haber hecho eso! 162 00:17:02,480 --> 00:17:06,290 Va a causar sensación, y ¡Te hará ganar mucho dinero! 163 00:17:06,410 --> 00:17:08,740 Eres completamente loco, ¡es demasiado peligroso! 164 00:17:09,490 --> 00:17:14,660 Pero no, 110 voltios serán Que estés bien, ve y prepárate. 165 00:17:17,230 --> 00:17:18,670 Ya estás cayendo en mis brazos. 166 00:17:20,010 --> 00:17:23,170 ¡Ya estás medio cocido! tu eres ¡Voy a perder así, perdedor Terry! 167 00:17:23,730 --> 00:17:24,740 ¿Terry? 168 00:17:25,090 --> 00:17:26,150 ¡Esto es lo que veremos! 169 00:17:26,270 --> 00:17:28,430 ¿Creías que era imbatible? 170 00:17:28,570 --> 00:17:33,830 Recibió tal golpiza que está aterrado ¡Y no estamos listos para volver a verlo! 171 00:17:35,170 --> 00:17:36,180 ¿Terry tiene miedo? 172 00:17:36,330 --> 00:17:37,450 ¡Es imposible! 173 00:17:47,990 --> 00:17:52,550 ¡Deberías haber hecho que la pelea durara! ¡El público no obtuvo el valor de su dinero! 174 00:17:52,650 --> 00:17:53,450 ¡No me importa! 175 00:17:53,550 --> 00:17:57,700 Es el público quien paga. tú, no lo olvides, 176 00:17:57,920 --> 00:18:02,360 la gente quiere ver peleas espectaculares y sangre! 177 00:18:03,040 --> 00:18:04,420 Si quieres sangre, ¡aquí la tienes! 178 00:18:13,320 --> 00:18:15,790 Las reglas están hechas para ser respetadas, 179 00:18:15,960 --> 00:18:17,530 ¡Los recordarás ahora! 180 00:18:28,380 --> 00:18:31,280 ¡No! ¡Déjame! no lo hagas acércate más! 181 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 No tengas miedo, todo está bien. Me alegra ver que estás mejor. 182 00:18:49,560 --> 00:18:51,650 ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó? 183 00:18:52,930 --> 00:18:59,590 Resultó gravemente herido cuando Tony trajo Cuando regresaste, estuviste inconsciente durante tres días. 184 00:18:59,930 --> 00:19:03,810 Debes tener hambre. es No mucho, pero eso es todo lo que tengo. 185 00:19:03,860 --> 00:19:06,690 GRACIAS. ¿Dónde está Tony? 186 00:19:07,090 --> 00:19:15,090 Él trabaja porque yo no puedo trabajar por mi salud, por eso él es quien nos mantiene adelante. 187 00:19:17,200 --> 00:19:19,360 Me dijo que tu nombre es Terry. 188 00:19:19,470 --> 00:19:20,980 Eso es correcto. 189 00:19:21,230 --> 00:19:27,650 No quiero perder a Tony como yo. Perdió a su padre, por favor no se lo lleve. 190 00:19:28,150 --> 00:19:32,510 te lo ruego yo solo tenerlo en el mundo. 191 00:19:34,360 --> 00:19:40,770 Lo entiendo, así que me iré. Inmediatamente, gracias por todo. 192 00:20:03,570 --> 00:20:05,690 Tómate un descanso, pequeña, Tengo que coger un tren. 193 00:20:06,570 --> 00:20:08,810 No hay problema señor. 194 00:20:11,260 --> 00:20:13,440 ¡Aquí! solo tienes ¡Para terminarlo tú mismo! 195 00:20:13,540 --> 00:20:15,520 Oye, ¿¡qué pasa con mi zapato!? 196 00:20:17,210 --> 00:20:18,210 ¡Terry! 197 00:20:19,140 --> 00:20:24,660 ¿Adónde vas? Aún no estás recuperado. Mi madre te echó, ¿no? 198 00:20:24,960 --> 00:20:28,390 No tienes que irte, Vamos, vámonos a casa, ¿vale? 199 00:20:28,850 --> 00:20:34,450 No, tu madre no me pateó. Fuera, tengo que irme, adiós Tony. 200 00:20:34,580 --> 00:20:35,709 Voy contigo. 201 00:20:35,710 --> 00:20:43,710 ¡No, Toni! La familia es muy importante para un luchador, si Si abandonas a tu madre, le romperás el corazón. 202 00:20:46,540 --> 00:20:51,910 Sabes que tengo razón, así que hola pequeña. uno y cuida de tu madre. 203 00:21:26,410 --> 00:21:30,080 como si quisiera dar subir tan fácilmente. 204 00:21:55,770 --> 00:21:58,760 Sal, Tony, sé que estás ahí. 205 00:21:59,700 --> 00:22:03,280 ¿Cómo supiste eso? 206 00:22:04,910 --> 00:22:05,920 Entonces me seguiste. 207 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Exacto. 208 00:22:07,830 --> 00:22:11,760 Te dije que te quedaras en casa, así que vuelve con tu madre. 209 00:22:12,900 --> 00:22:17,940 Estoy borracho ahora, yo No puedo cuidar a un niño. 210 00:22:18,310 --> 00:22:23,960 ya no soy un niño y si ¡Crees que me rendiré tan fácilmente! 211 00:23:07,070 --> 00:23:11,920 Terry... Terry... Terry, ¿estás bien? 212 00:23:12,190 --> 00:23:15,610 Tony... te dije que te fueras a casa. 213 00:23:16,280 --> 00:23:22,750 Terry, Krauser dijo que esperaría Estás en su castillo, deberías entrenar, ¿verdad? 214 00:23:23,800 --> 00:23:31,360 Es demasiado tarde, ya lo he perdido... Es demasiado fuerte. 215 00:23:33,590 --> 00:23:40,420 Es demasiado poderoso. el es un monstruo... un monstruo. 216 00:24:00,690 --> 00:24:02,970 May, ¿eres tú? 217 00:24:03,220 --> 00:24:07,130 Hola Maestro Jubei. 218 00:24:07,210 --> 00:24:10,150 Ha pasado mucho tiempo. por el Por cierto, ¿parece que Andy ha vuelto? 219 00:24:10,250 --> 00:24:12,980 Sí, fue a tren en las montañas. 220 00:24:13,050 --> 00:24:17,700 Oh Mai, has crecido mucho. 221 00:24:21,050 --> 00:24:24,010 ¡Saca tus sucias patas de ahí! 222 00:24:26,280 --> 00:24:29,390 Los viejos siempre son unos pervertidos. 223 00:24:33,270 --> 00:24:38,340 Valió la pena. 224 00:25:12,980 --> 00:25:13,900 ¿Qué es esto? 225 00:25:13,950 --> 00:25:15,880 Bien hecho, Andy. 226 00:25:23,440 --> 00:25:25,900 Mayo, me alegro de verte. 227 00:25:26,980 --> 00:25:29,990 "Me alegro de verte"... ¡Bastardo! 228 00:25:30,040 --> 00:25:31,580 ¿Pero por qué? 229 00:25:36,410 --> 00:25:38,100 ¿Pero por qué estás enojado? 230 00:25:38,560 --> 00:25:43,720 Acabas de regresar a Japón y ¡Ni siquiera me llamaste, bruto insensible! 231 00:25:44,120 --> 00:25:47,070 ¿Por qué debería haberlo hecho? hizo ¿Esperas que te llame? 232 00:25:47,740 --> 00:25:54,420 Te fuiste por más de un año, y cuando regresado, ni siquiera le avisas a tu prometida... 233 00:25:55,120 --> 00:25:56,510 ¿Mi prometida? 234 00:25:57,990 --> 00:25:59,370 ¡Ryuenbu! 235 00:26:03,400 --> 00:26:05,240 ¡Y aquí está tu castigo! 236 00:26:07,150 --> 00:26:08,150 ¡Andy! 237 00:26:09,260 --> 00:26:10,260 ¡José! 238 00:26:11,330 --> 00:26:17,140 Ahora no es el momento de coquetear, Andy. Terry perdió una pelea y desapareció. 239 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 ¿Qué? 240 00:26:28,660 --> 00:26:32,060 Perdió... ¡Es increíble! 241 00:26:38,780 --> 00:26:46,620 Que bruto haberme tirado al agua. Pero él es tan hermoso, lo amo tanto. 242 00:26:48,610 --> 00:26:51,510 ¡¿Qué?! ¿Krauser? 243 00:26:54,270 --> 00:26:57,320 Maestro Jubei, ¿sabe usted? ¿él? ¿Cómo podría vencer a Terry? 244 00:26:58,240 --> 00:27:02,990 Tu hermano es muy fuerte, pero No me sorprende que Krauser le haya ganado. 245 00:27:03,020 --> 00:27:05,290 Krauser no es un Hombre, es un monstruo. 246 00:27:05,620 --> 00:27:06,840 ¿Pero quién es? 247 00:27:08,520 --> 00:27:14,180 Desciende de una larga familia de mercenarios. que apareció después de la caída del Imperio Romano, 248 00:27:14,470 --> 00:27:18,710 Krauser es actualmente el director de este familia, este es el cuento número 30 de Schtroheim. 249 00:27:19,120 --> 00:27:20,410 ¿El cuento de Schtroheim? 250 00:27:21,620 --> 00:27:29,370 Durante mucho tiempo los Schtroheim sirvieron como guardaespaldas de la aristocracia europea, 251 00:27:29,480 --> 00:27:37,480 Su reputación es insuperable. incluso hoy, algunos nobles alquilan sus servicios. 252 00:27:39,760 --> 00:27:43,410 Al menos en apariencia, 253 00:27:48,470 --> 00:27:53,520 En realidad, nadie sabe si son los sirvientes o los amos, 254 00:27:53,680 --> 00:28:00,620 Pero han derrocado muchas monarquías. o un imperio, e instigó muchas guerras, 255 00:28:00,690 --> 00:28:05,800 Por eso el jefe de familia Schtroheim se llama el Emperador de las Sombras. 256 00:28:08,710 --> 00:28:13,200 Y Wolfgang Krauser sería el El mejor guerrero que esta familia haya conocido. 257 00:28:13,480 --> 00:28:21,480 A los 16 años mató a su padre en un lucha cuerpo a cuerpo por tomar el poder, 258 00:28:24,640 --> 00:28:29,100 Pero no derramó ni una lágrima. y hasta se dice que se rió. 259 00:28:30,620 --> 00:28:31,900 Sus historias otra vez... 260 00:28:39,450 --> 00:28:43,320 Padre, te puse tu favorito melodía, creo que te hubiera gustado. 261 00:28:43,970 --> 00:28:48,290 Cada año en la misma fecha, yo Dame un día para pensar en ti. 262 00:28:54,890 --> 00:28:56,600 El dolor te hará fuerte, y lo harás 263 00:28:57,210 --> 00:29:03,440 volverse más fuerte que cualquiera en todo el mundo. 264 00:29:05,250 --> 00:29:08,420 Más fuerte que nadie. 265 00:29:10,510 --> 00:29:13,640 ese dia llore por última vez. 266 00:29:15,740 --> 00:29:19,930 Y 10 años después, para mi cumpleaños número 16. 267 00:29:22,460 --> 00:29:28,219 Crees que eres el más fuerte, pero no olvida que soy el jefe de esta familia, 268 00:29:28,220 --> 00:29:33,380 Entonces te enseñaré a respetar a tu padre, prepárate para recibir una lección, 269 00:29:33,470 --> 00:29:36,620 entenderás lo que será un Schtroheim. 270 00:29:49,520 --> 00:29:55,980 Esta victoria no me trajo satisfacción, sólo un gran vacío. 271 00:29:56,890 --> 00:30:01,410 Y este vacío es el único sentimiento que siento ahora. 272 00:30:01,850 --> 00:30:08,750 Pero una vez al año, permito Yo mismo soy sentimental. 273 00:30:19,030 --> 00:30:22,240 Krauser tiene un medio hermano, pero ni siquiera él se atrevería 274 00:30:22,290 --> 00:30:26,830 desafíalo, él es mucho más débil, sería suicida. 275 00:30:27,340 --> 00:30:31,490 Mira, no te quiero en algún lugar cerca de Krauser, ¿vale? 276 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 ¿Andy? 277 00:30:35,190 --> 00:30:38,100 todavía quieres confrontarlo, ¿no? 278 00:30:38,330 --> 00:30:42,260 Has hecho un montón de progreso, pero no lo suficiente como para 279 00:30:42,340 --> 00:30:45,500 venció a Krauser. si desafías él ahora, ¡te matará! 280 00:30:45,660 --> 00:30:48,820 Mejor hacer esto que ¡no hacer nada en absoluto! 281 00:30:48,960 --> 00:30:50,240 ¡No Andy, no hagas eso! 282 00:30:50,390 --> 00:30:51,390 ¡Puede! 283 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 Apenas has regresado cuando ya quieres irte. 284 00:30:55,260 --> 00:30:57,000 No sirve de nada, Mai, Andy sólo piensa. 285 00:30:57,500 --> 00:30:59,840 de vengarse, y nada 286 00:31:00,400 --> 00:31:04,400 puede detenerlo, ¡Andy, voy contigo! 287 00:31:04,440 --> 00:31:10,140 No tiene sentido razonar Contigo, ¡sois sólo dos idiotas! 288 00:31:11,070 --> 00:31:15,130 Pero si quieres ir, estás ¡Tendrás que pelear conmigo, Andy! 289 00:31:31,400 --> 00:31:35,370 Mira a un chico nuevo, tendremos para explicarle que está con nosotros. 290 00:31:35,720 --> 00:31:37,320 Se le ve en mal estado. 291 00:31:37,550 --> 00:31:39,030 Entonces mi pequeño, ¿estamos enfermos? 292 00:31:40,000 --> 00:31:41,970 Él emerge. 293 00:31:42,930 --> 00:31:47,450 Estás en nuestro banco, así que Tendremos que pagar el impuesto, ¿vale? 294 00:31:47,700 --> 00:31:52,940 Sí, estamos un poco arruinados estos días, así que si Podrías ayudarnos, sería genial. 295 00:31:53,040 --> 00:31:56,030 Ya que eres lindo, tu Puedes pagar en especie si quieres. 296 00:31:56,150 --> 00:31:59,600 Así que sea amable y denos su dinero. 297 00:32:00,550 --> 00:32:05,510 Oye, la "gente del pueblo", ¿no tienes ¿Un club gay donde puedes ir a cantar? 298 00:32:05,790 --> 00:32:09,110 ¿Quién crees que eres? ¿Estarán bromeando? 299 00:32:10,510 --> 00:32:17,810 Aquí estás con nosotros, así que nos das tu dinero o terminarás en la morgue, ¿entiendes? 300 00:32:19,880 --> 00:32:22,380 ¡Estás muerto, sucio vagabundo! 301 00:32:24,390 --> 00:32:27,620 ¿Así que lo que? tu no ¿Quieres matarme más? 302 00:32:31,250 --> 00:32:32,810 ¡Vamos a matarlo! 303 00:32:33,790 --> 00:32:36,390 Voy a darte una pequeña lección. 304 00:32:41,020 --> 00:32:43,790 Parece que hay un Gran pelea en el parque. 305 00:32:44,140 --> 00:32:45,410 ¡Es increíble! 306 00:32:45,500 --> 00:32:45,970 Vamos a ver. 307 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Eso no es cierto. 308 00:32:54,040 --> 00:32:56,230 Siempre pelea... 309 00:32:56,840 --> 00:32:58,710 Toda esta pandilla fue destrozada. 310 00:33:00,210 --> 00:33:01,210 ¡Terry! 311 00:33:10,090 --> 00:33:15,660 Si gano, no desafiarás Krauser y tú te quedarás como entrenador, ¿vale? 312 00:33:16,030 --> 00:33:22,040 Puedes volverte mucho más fuerte Sería una pena conseguirlo. 313 00:33:22,260 --> 00:33:25,520 asesinado, ya no soy joven, pero todavía me llaman "el demonio", soy 314 00:33:25,650 --> 00:33:30,830 tan fuerte como antes, así que si crees puedes vencerme, ¡te estoy esperando! 315 00:33:31,350 --> 00:33:36,760 Entiendo Maestro, pero Haré todo lo posible para ganar. 316 00:33:48,910 --> 00:33:54,840 Andy ha hecho grandes progresos, es incluso más fuerte y más rápido que antes. 317 00:33:59,560 --> 00:34:05,370 ella no quita sus ojos fuera de él, ella está realmente enganchada. 318 00:34:09,270 --> 00:34:11,370 ¡Es el final! 319 00:34:11,710 --> 00:34:13,700 ¡Ku Ha Dan! 320 00:34:24,690 --> 00:34:25,710 ¡Andy! 321 00:34:25,870 --> 00:34:29,510 ¡Es perfecto, vamos! Hasta pronto, mayo. 322 00:34:30,560 --> 00:34:33,450 May... Ve con Andy... 323 00:34:33,920 --> 00:34:34,560 Pero... 324 00:34:34,710 --> 00:34:41,630 No te preocupes por mí, pero definitivamente No dejes que pelee con Krauser, ¿entiendes? 325 00:34:44,410 --> 00:34:50,290 Soy demasiado mayor para este tipo De hecho, debería retirarme. 326 00:35:16,670 --> 00:35:20,870 ¿Entonces Andy? que ¿Qué hacemos por Terry? 327 00:35:21,070 --> 00:35:24,190 Estoy seguro de que está bien, por eso Me voy directamente a Alemania. 328 00:35:24,310 --> 00:35:30,290 Está bien, entonces lo buscaré, si Si lo encuentro, te lo haré saber. 329 00:35:30,800 --> 00:35:34,120 Bien, y dile que lo haré. Cuida de Krauser. 330 00:35:34,330 --> 00:35:37,450 Está bien, pero no pude. ¿Nos soltó un poco? 331 00:35:37,850 --> 00:35:40,560 Parece que estás de luna de miel. 332 00:35:40,850 --> 00:35:44,660 ¡Cállate, idiota! Estás ¡Vamos a volar nuestra tapadera! 333 00:35:45,980 --> 00:35:49,030 No lo creo. 334 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 ¿Señor Joe Higashi? 335 00:35:50,800 --> 00:35:52,480 Sí, soy yo. 336 00:35:53,030 --> 00:35:54,130 Es para ti. 337 00:35:54,950 --> 00:35:56,190 ¡Oye, espera! 338 00:35:58,970 --> 00:36:06,970 ¡Genial, soy realmente famoso! probablemente sea ¡Una carta de amor de uno de mis fans! 339 00:36:07,810 --> 00:36:10,180 creo que es mas de una factura impaga. 340 00:36:11,580 --> 00:36:13,250 ¿Es en serio, Joe? 341 00:36:14,320 --> 00:36:16,680 Alguien encontró a Terry por nosotros. 342 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Terry. 343 00:36:36,970 --> 00:36:38,360 Eres libre. 344 00:36:42,630 --> 00:36:43,630 ¡Terry! 345 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 Te estaba esperando. 346 00:36:48,610 --> 00:36:51,580 no puedo creer Has caído tan bajo. 347 00:36:52,390 --> 00:36:53,390 José. 348 00:36:54,080 --> 00:36:57,620 ¿Eres Joe Higashi? ¿El campeón de boxeo tailandés? 349 00:36:57,930 --> 00:37:05,930 ¿Qué diría Andy si viera? ¿tú? ¡Ni siquiera te reconocería! 350 00:37:07,430 --> 00:37:12,100 Andy me dice que te diga que el Voy a luchar contra Krauser para vengarte. 351 00:37:12,320 --> 00:37:14,740 ¡No, definitivamente no! 352 00:37:15,310 --> 00:37:18,750 ¡Definitivamente no debería enfrentarse a Krauser! 353 00:37:20,070 --> 00:37:23,030 ¿Cuándo te volviste tan cobarde? 354 00:37:24,040 --> 00:37:28,290 ¿Qué clase de monstruo es este? Krauser, ¿para aterrorizar tanto a Terry? 355 00:37:28,690 --> 00:37:30,850 Terry, ¿vas a estar bien? 356 00:37:30,980 --> 00:37:36,300 No tengo tiempo que perder con un cobarde, Si quieres hablar con Andy, ¡hazlo! 357 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 ¡No, espera, José! 358 00:37:39,020 --> 00:37:41,650 Joe, ¿qué debo hacer? 359 00:37:42,180 --> 00:37:43,180 Terry... 360 00:37:55,480 --> 00:37:57,710 No hay nadie ahí. 361 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Así que entremos. 362 00:38:17,840 --> 00:38:19,100 ¿ENTONCES? 363 00:38:19,730 --> 00:38:26,520 Krauser acompaña a la duquesa de Nottingham a Boston y no regresaré hasta dentro de un mes. 364 00:38:26,930 --> 00:38:32,540 ¡Mucho mejor! De esta manera lo haremos poder disfrutar de nuestras románticas vacaciones. 365 00:38:32,940 --> 00:38:39,200 No, necesitamos explorar el terreno. Primero, ¡y no debemos desperdiciar nuestro dinero! 366 00:38:39,800 --> 00:38:42,120 Y entonces no es el hora de tomar unas vacaciones. 367 00:38:42,810 --> 00:38:47,190 Ya veo, crees que me voy para arruinar tus vacaciones, ¿verdad? 368 00:38:47,770 --> 00:38:50,100 Lo entendí bien. 369 00:38:50,430 --> 00:38:52,740 No, eso no es lo que dije. 370 00:38:52,930 --> 00:38:58,060 Sí, pero eso es lo que piensas. y entonces solo soy un amigo para ti. 371 00:39:00,400 --> 00:39:06,010 ¡Está bien, tú ganas! vamos para quedarme un rato de vacaciones. 372 00:39:06,150 --> 00:39:11,130 ¡Excelente! tendré que ir de compras, No me queda nada que ponerme. 373 00:39:16,510 --> 00:39:18,500 ¿Por qué yo? 374 00:39:22,960 --> 00:39:30,960 Vaya, es bonito pero un poco provocativo. Con eso tal vez podría seducir a Andy. 375 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 ¿Quién eres? 376 00:39:38,470 --> 00:39:44,560 Mi nombre es Laurence Blood, el señor. Krauser me encargó la tarea de vigilar el castillo. 377 00:39:45,400 --> 00:39:47,850 ¿Dónde está su amiga señorita? 378 00:39:48,310 --> 00:39:52,540 No lo sé, quería estar un poco solo, ¿por qué? 379 00:39:53,280 --> 00:39:59,380 No juegues conmigo, soy casi tan poderoso como 380 00:40:00,370 --> 00:40:02,800 Señor Krauser, pero tal vez ¿podrías hacerme un favor? 381 00:40:03,010 --> 00:40:05,590 Quieres invitarme a cenar, ¿verdad? 382 00:40:05,820 --> 00:40:06,910 Exactamente. 383 00:40:12,960 --> 00:40:15,830 Ha pasado más de una hora desde ella se fue, pero ¿dónde está...? 384 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 ¡Pero es su fan! 385 00:40:32,290 --> 00:40:34,640 Es un lugar realmente siniestro. 386 00:40:34,890 --> 00:40:40,550 Bueno, ahora dime por qué Estaban espiando el castillo de mi amo. 387 00:40:40,990 --> 00:40:46,660 No sé a qué te refieres, estamos de vacaciones así que lo visitamos. 388 00:40:46,990 --> 00:40:53,500 No soy estúpido, dime qué estás buscando. porque tengo los medios para hacerte hablar. 389 00:40:54,140 --> 00:40:58,890 Sólo tienes que probar con cara de rata, ¡pero no me subestimes! 390 00:40:59,780 --> 00:41:02,830 Tienes temperamento pero te voy a hacer hablar! 391 00:41:03,560 --> 00:41:04,630 ¡Esto es lo que veremos! 392 00:41:09,260 --> 00:41:12,470 Mai Shiranui de la escuela Shiranui, ¡Veamos de qué eres capaz! 393 00:41:12,950 --> 00:41:15,040 ¡Muy bien, pero te arrepentirás! 394 00:41:16,070 --> 00:41:17,800 ¡Vamos! 395 00:41:22,600 --> 00:41:23,900 ¡Kaelegido! 396 00:41:26,590 --> 00:41:28,150 ¡Ryuenbu! 397 00:41:31,460 --> 00:41:34,470 Lo siento, pero soy un poco demasiado fuerte para ti. 398 00:41:35,770 --> 00:41:39,460 ¡Me vas a pagar por ello! 399 00:42:06,250 --> 00:42:10,320 ¡Y ahí lo tienes! y que ¿Qué voy a hacer contigo ahora...? 400 00:42:21,030 --> 00:42:25,910 ¡Puede! ¡Puede! 401 00:42:26,530 --> 00:42:27,800 ¡Andy! 402 00:42:28,210 --> 00:42:31,750 ¡Aquí está finalmente! 403 00:42:32,000 --> 00:42:34,240 ¡Perro sucio! que ¿Le hiciste? 404 00:42:36,310 --> 00:42:40,070 como voy a hacer A ti por espiarnos. 405 00:42:40,530 --> 00:42:42,040 ¡Pagarás por ello! 406 00:42:42,850 --> 00:42:46,680 ¿En realidad? Así que ven, déjame enseñarte una pequeña lección! 407 00:42:47,960 --> 00:42:49,080 Hola Sho Ken! 408 00:42:51,100 --> 00:42:52,260 ¡Cho Reppa Dan! 409 00:42:56,660 --> 00:42:59,000 Él es realmente demasiado fuerte... 410 00:43:12,730 --> 00:43:13,050 Mayo! 411 00:43:13,470 --> 00:43:16,580 ¡Andy! Estaba tan asustado. 412 00:43:17,090 --> 00:43:19,040 Todo es culpa mía, lo siento Mai. 413 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Estoy bien. 414 00:43:22,470 --> 00:43:23,870 - Vámonos a casa. - Sí. 415 00:43:29,010 --> 00:43:30,500 Finalmente... 416 00:43:40,890 --> 00:43:43,130 Terry, vámonos, si la policía encontrarte así, ella es 417 00:43:43,380 --> 00:43:46,980 voy a arrestarte de nuevo, vamos, vámonos a casa. 418 00:43:47,750 --> 00:43:49,160 ¡Fuera niño! 419 00:43:50,800 --> 00:43:51,680 No está bien, ¿verdad? 420 00:43:51,780 --> 00:43:56,150 Soy Axel Halcón. Terry Bogard, He venido a desafiarte. 421 00:43:56,720 --> 00:44:03,530 ¡Ey! ¿Estás sordo? Es Axel Halcón. ¡El campeón mundial de peso pesado! 422 00:44:08,040 --> 00:44:13,740 No tiene nada que ver con Terry. Bogard, este tipo está completamente borracho. 423 00:44:13,810 --> 00:44:14,560 ¡Es suficiente! 424 00:44:14,800 --> 00:44:15,950 ¿Quién eres? 425 00:44:15,990 --> 00:44:18,450 Soy Tony, su alumno. 426 00:44:18,460 --> 00:44:23,560 ¿Oh sí? ¿Y qué hace? ¿él te enseña? ¿Para beber? 427 00:44:23,970 --> 00:44:27,660 ¡Oye idiota! Apuesto a que tocaré sales sin problema! 428 00:44:28,970 --> 00:44:32,150 ¿Crees que sí? Bueno, eso es lo que vamos a ver. 429 00:44:32,200 --> 00:44:34,850 Pero jefe, es sólo un niño. 430 00:44:34,960 --> 00:44:36,830 ¡Hazlo! ¡Es una orden! 431 00:44:38,500 --> 00:44:40,880 ¡Verás cómo luchamos! 432 00:44:41,160 --> 00:44:42,210 ¡A por ello! 433 00:44:46,570 --> 00:44:50,140 ¿Y qué pasa con el niño? ¿Ya terminó? 434 00:44:52,010 --> 00:44:54,750 ¡Aún no ha terminado! 435 00:45:10,920 --> 00:45:15,830 ¡Eso te enseñará! Vuelve a mí cuando sabes pelear. 436 00:45:17,940 --> 00:45:24,930 Debo entrenar para volverme fuerte y poder vengar a mi padre. 437 00:45:35,050 --> 00:45:39,220 ¿Entonces eso es todo? ¿tú ¿Sabes pelear ahora? 438 00:45:54,790 --> 00:45:56,590 ¿Aún no has tenido suficiente? 439 00:45:58,800 --> 00:46:05,300 Hablaste demasiado rápido, ¡no perderé! 440 00:46:07,870 --> 00:46:13,790 Vamos chico, detente... Está bien, Ya es suficiente, me voy. 441 00:46:14,740 --> 00:46:16,810 Ganaste poco... por abandono. 442 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Yo gané. 443 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 ¡Tony! 444 00:46:23,920 --> 00:46:24,990 ¿Estará bien? 445 00:46:26,330 --> 00:46:30,310 ¿Has visto a Terry? yo gané, y es gracias a tus guantes. 446 00:46:31,900 --> 00:46:34,700 Mis guantes... Tony, pero ¿cómo...? 447 00:46:36,480 --> 00:46:39,510 Hawk, ¿por qué permitiste que esto sucediera? 448 00:46:39,610 --> 00:46:42,490 Era la única manera de Llama tu atención, Bogard. 449 00:46:42,720 --> 00:46:45,230 Fue solo por eso 450 00:46:45,750 --> 00:46:46,920 no deberías haber... 451 00:46:48,670 --> 00:46:50,870 vas a pagar ¡Por lo que le hiciste! 452 00:46:52,460 --> 00:46:57,040 No es demasiado pronto, pero si quieres yo Puedes esperar hasta que termines de preparar. 453 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 No hay necesidad. 454 00:47:14,940 --> 00:47:20,060 Estaba completamente borracho, solo Hace un minuto, eso es imposible... 455 00:47:21,610 --> 00:47:25,730 Terry finalmente se convirtió en él mismo. 456 00:47:36,160 --> 00:47:37,160 ¿Dónde estamos? 457 00:47:37,680 --> 00:47:42,500 ¿Estás finalmente despierto? Así que dale yo lo que hay en la parte superior de mi bolso. 458 00:47:47,170 --> 00:47:48,490 Una gorra nueva... 459 00:47:52,870 --> 00:47:56,260 Aguanta ahí, ya veremos ¡Lo que tiene esta bicicleta en su panza! 460 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 ¡Excelente! 461 00:48:33,260 --> 00:48:36,120 Aquí está su comida, señor. 462 00:48:37,480 --> 00:48:44,240 Este hotel es perfecto, incluso envía Eres un asesino para pasar el tiempo. 463 00:48:45,140 --> 00:48:51,470 Y pensé que mi disfraz era Perfecto, eres realmente muy perspicaz. 464 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 Boxeo tailandés, ¿eh? 465 00:49:00,020 --> 00:49:02,970 Soy Joe Higashi, ¿quieres pelear? 466 00:49:03,070 --> 00:49:09,150 ¿Por qué no? Sepa que puedes Todavía deja a Joe, pero si realmente quieres 467 00:49:09,240 --> 00:49:13,600 Luchar, la única salida para ti. será la muerte! ¿ENTONCES? ¿Listo para morir? 468 00:49:13,860 --> 00:49:21,250 Puede que hayas asustado a Terry, pero con Para mí será una historia diferente, ¡prepárate! 469 00:49:21,510 --> 00:49:28,950 Pobre Terry, realmente se pondrá triste cuando se entera de la muerte de su amigo Joe Higashi. 470 00:49:29,430 --> 00:49:31,290 ¡Callarse la boca! 471 00:49:37,410 --> 00:49:42,800 A ver joe, sigue Tranquilo, estamos en un hotel. 472 00:49:43,090 --> 00:49:44,220 ¡Bastardo! 473 00:49:44,470 --> 00:49:46,760 ¡Patada de tigre! 474 00:49:56,710 --> 00:50:03,660 Realmente estás haciendo demasiado ruido. ¿No podrías morir en silencio, por favor? 475 00:50:05,650 --> 00:50:11,360 No antes de mostrar ¡Tú mi ataque final! 476 00:50:12,840 --> 00:50:14,900 Muy bien, entonces muéstramelo. 477 00:50:15,060 --> 00:50:19,280 ¡Ya verás, no te decepcionarás! 478 00:50:22,890 --> 00:50:27,510 ¡Ataque final! ¡Al diablo arriba! 479 00:50:50,150 --> 00:50:53,400 ¡Ola de energía! 480 00:51:02,980 --> 00:51:06,230 Es increíble Terry, has ¡Vuélvete tan poderoso como antes! 481 00:51:18,590 --> 00:51:24,020 Mira el desastre que hiciste, pero en Al menos lograste entretenerme. 482 00:51:25,140 --> 00:51:31,400 Así que te perdonaré, pero recuerda para ordenar un poco antes de salir. 483 00:51:34,630 --> 00:51:38,430 Terry, no pude vengarte... 484 00:51:52,410 --> 00:51:57,450 Soy tan poderoso como antes otra vez, ¿Pero será suficiente contra Krauser? 485 00:51:58,170 --> 00:52:00,220 ¿Cómo lo derrotaré? 486 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Terry... 487 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 ¿Lirio? 488 00:52:05,490 --> 00:52:06,490 ¡Lirio! 489 00:52:07,250 --> 00:52:08,800 ¡Dime qué debo hacer! 490 00:52:09,620 --> 00:52:17,620 Lo siento Terry, no lo sé... ¿Pero por qué quieres pelear con él? 491 00:52:18,300 --> 00:52:23,770 Pelear es toda mi vida, y lo único que quiero es ser el mejor, 492 00:52:24,910 --> 00:52:28,090 Y vengar la muerte de mi padre no cambió nada en absoluto, 493 00:52:28,990 --> 00:52:31,220 De ahora en adelante no puedo ¡Ya no se vive sin pelear! 494 00:52:31,950 --> 00:52:38,700 Pero este Krauser es mejor que ¡Así que debo vencerlo o morir! 495 00:52:39,600 --> 00:52:47,260 Si tan sólo estuviera todavía vivo, conmigo, ya no tendrías que luchar más. 496 00:52:48,830 --> 00:52:49,830 lirio... 497 00:52:51,490 --> 00:52:52,490 ¡Terry! 498 00:52:53,190 --> 00:52:54,190 Maestro Tung. 499 00:52:54,620 --> 00:53:00,240 Escucha Terry, tú puedes gana, tienes la fuerza, 500 00:53:00,490 --> 00:53:03,820 tu tienes el poder y serenidad de la tierra, 501 00:53:05,180 --> 00:53:11,800 Abre tu mente a la tierra, ahí es donde encontrarás el conocimiento. 502 00:53:14,430 --> 00:53:16,470 Terry, ¿todavía estás despierto? 503 00:53:16,960 --> 00:53:18,460 Me iba a dormir. 504 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Buenas noches entonces. 505 00:53:26,290 --> 00:53:29,130 Lirio... gracias. 506 00:53:43,620 --> 00:53:46,590 Hola Tony, no lo somos. volver a Alemania. 507 00:53:46,700 --> 00:53:48,190 Bueno ¿por qué? 508 00:53:48,470 --> 00:53:49,950 Mira en el periódico. 509 00:53:50,050 --> 00:53:51,140 ¿Eh? 510 00:53:53,000 --> 00:53:56,530 Joe Higashi habla en serio. herido en el hospital. 511 00:53:56,610 --> 00:53:58,720 Terry, ¿qué crees que pasó? 512 00:53:59,130 --> 00:54:04,640 Tiene 24 huesos rotos y solo hay un hombre. ¿Quién podría haberle hecho esto a Joe? ¡Es Krauser! 513 00:54:05,010 --> 00:54:06,410 Entonces, ¿qué hacemos, Terry? 514 00:54:06,760 --> 00:54:08,000 Vamos a ver a Joe. 515 00:54:17,390 --> 00:54:20,160 May, cuida bien de Joe. 516 00:54:29,260 --> 00:54:30,260 ¡José! 517 00:54:31,160 --> 00:54:33,100 ¡Shh! Simplemente se quedó dormido. 518 00:54:35,410 --> 00:54:36,770 Debes ser Terry. 519 00:54:37,160 --> 00:54:38,520 Sí, ¿y tú, estás...? 520 00:54:38,700 --> 00:54:40,340 Soy Mai Shiranui. 521 00:54:40,740 --> 00:54:45,400 Shiranui? Como el gran maestro de Koppoken, ¿Hanzo Shiranui que entrenó a Andy? 522 00:54:45,480 --> 00:54:47,710 Sí, Hanzo Shiranui es mi abuelo. 523 00:54:48,650 --> 00:54:51,760 Vale, pero ¿cómo está Joe? 524 00:54:52,390 --> 00:55:00,390 Tiene 24 fracturas y muchos órganos están afectado, es un milagro que esté vivo. 525 00:55:01,590 --> 00:55:04,920 Terry, ¿es esa tu voz la que escucho? 526 00:55:06,130 --> 00:55:07,390 Estoy aquí, Joe. 527 00:55:07,520 --> 00:55:10,480 Lo sabía, sentí tu aura cuando entraste. 528 00:55:10,780 --> 00:55:12,050 Joe, ¿tu ojo? 529 00:55:12,660 --> 00:55:17,560 Terry, lo lograste eso, sabía que podías hacerlo. 530 00:55:17,770 --> 00:55:20,470 Gracias, pero es gracias a ti y a Tony. 531 00:55:22,720 --> 00:55:25,710 ¿Crees que podrás vencerlo? 532 00:55:27,420 --> 00:55:28,660 Necesitas descansar, Joe. 533 00:55:28,790 --> 00:55:33,660 Tienes que encontrar a Andy... Él te está esperando en el 534 00:55:33,780 --> 00:55:39,650 El mismo lugar de siempre, Terry. Creo que ahora descansaré un poco. 535 00:55:40,580 --> 00:55:43,660 Joe, descansa, estarás bien. 536 00:55:45,500 --> 00:55:47,570 May, cuida bien de él. 537 00:55:47,870 --> 00:55:52,650 Sí, Andy ya había Me preguntó lo mismo. 538 00:55:52,800 --> 00:55:53,830 GRACIAS. 539 00:56:04,510 --> 00:56:07,520 ¿Cuál es el mismo lugar de siempre? 540 00:56:07,650 --> 00:56:09,750 Es un cementerio. 541 00:56:17,390 --> 00:56:19,080 Te he estado esperando durante mucho tiempo. 542 00:56:19,370 --> 00:56:22,140 Lo siento Andy. Vamos. 543 00:56:23,120 --> 00:56:24,120 Está bien. 544 00:56:37,490 --> 00:56:40,510 Aquí es donde llegamos tren, cuando teníamos tu edad. 545 00:56:41,760 --> 00:56:42,970 ¡Vamos Terry! 546 00:56:43,390 --> 00:56:45,000 ¡Está bien Andy, estoy listo! 547 00:56:46,520 --> 00:56:50,690 ¡Esperar! ¿Por qué son vas a pelear? 548 00:56:51,150 --> 00:56:56,630 Si queremos derrotar a Krauser, ¡Debemos ser despiadados y despiadados! 549 00:56:57,160 --> 00:57:03,360 Y la mejor manera de llegar ¡Es luchar hermano contra hermano! 550 00:57:03,760 --> 00:57:05,940 No vas a hacer eso. 551 00:57:15,320 --> 00:57:16,580 ¡Vamos Andy! 552 00:57:38,280 --> 00:57:39,930 Bien hecho Andy. 553 00:57:40,050 --> 00:57:43,790 Lo mismo para ti, parece como si te hubieras recuperado bien. 554 00:57:44,210 --> 00:57:45,210 ¡Como ves! 555 00:57:56,800 --> 00:58:03,090 Terry, Andy, vas a ¡Mátense unos a otros si siguen así! 556 00:58:08,010 --> 00:58:11,370 Ya casi llego, estoy empezando a Entendí lo que decía el Maestro Tung. 557 00:58:12,920 --> 00:58:19,520 ¡Es hora de terminar con esto, Terry! ¡Cho Reppa Dan! 558 00:58:23,470 --> 00:58:26,850 ¡Ataque final! ¡Zan Ei Ken! 559 00:58:35,010 --> 00:58:36,010 ¡Andy! 560 00:58:37,850 --> 00:58:40,820 ¿Andy? ¿Cómo estás Andy? 561 00:58:41,050 --> 00:58:44,900 Perdí, pero ¿qué? ¿Técnica usaste? 562 00:58:45,200 --> 00:58:50,440 Es una técnica nueva y yo Lo descubrí gracias a ti, Andy. 563 00:58:50,580 --> 00:58:58,170 Realmente pensé que podía ganar, pero tú eres el El único que puede vencer a Krauser... ¡Mi hermano! 564 00:58:58,740 --> 00:59:00,670 Llegaré allí. 565 00:59:04,740 --> 00:59:06,010 Te prometo que. 566 00:59:18,880 --> 00:59:21,740 Este puede ser el último amanecer que veo. 567 00:59:22,390 --> 00:59:27,110 ¡No debes decir eso! pensar de todos los que creen en ti! 568 00:59:28,020 --> 00:59:30,270 Tienes razón, lo siento Tony. 569 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 Anoche soñé con mi padre. 570 00:59:49,690 --> 00:59:50,850 ¿De verdad señor? 571 00:59:51,170 --> 00:59:54,440 el me iba a decir algo cuando desperté 572 00:59:55,030 --> 00:59:58,780 arriba. nunca habia soñado de él, es extraño. 573 00:59:59,200 --> 01:00:02,860 Tal vez estaba tratando de Le advierto algo, señor. 574 01:00:03,060 --> 01:00:04,060 Quizás... 575 01:00:09,800 --> 01:00:13,300 Lo siento señor cuento, lo haré ve a buscar otro. 576 01:00:15,640 --> 01:00:20,370 tengo la sensacion de que este dia se va ser único, no puedo esperar para descubrirlo. 577 01:00:21,960 --> 01:00:26,190 Estaré en la sala, si hay. Visitantes, ¡tráiganmelos inmediatamente! 578 01:00:26,240 --> 01:00:27,260 Muy bien señor. 579 01:01:09,580 --> 01:01:15,680 Sabía que vendrías Terry. Te ves mejor que la última vez que 580 01:01:15,890 --> 01:01:19,730 Nos vimos, me alegro de haberte perdonado. todavía podrás entretenerme. 581 01:01:19,830 --> 01:01:23,730 Me aterrorizaste y yo esperaba nunca verte 582 01:01:24,160 --> 01:01:28,990 otra vez, pero superé mi miedo y vino a destruiros! 583 01:01:29,690 --> 01:01:34,340 Los hombres como nosotros no pueden 584 01:01:34,460 --> 01:01:35,920 vivir sin pelear. 585 01:01:36,350 --> 01:01:37,900 Somos iguales. ¡No, eso no es cierto! 586 01:01:39,940 --> 01:01:41,490 ¿Y por qué entonces? 587 01:01:56,820 --> 01:01:59,860 Tal vez nos muestres tu verdadero poder esta vez. 588 01:02:03,870 --> 01:02:05,520 Será como la última vez. 589 01:02:05,530 --> 01:02:07,790 Ja Do... ¡ataque definitivo! 590 01:02:07,840 --> 01:02:09,300 ¡Senpu Kyaku! 591 01:02:19,760 --> 01:02:23,970 Que pena...pensé resistirías más. 592 01:02:30,980 --> 01:02:36,660 ¡Felicidades! Finalmente un oponente digno de mí. 593 01:02:36,840 --> 01:02:37,840 ¡Terry! 594 01:02:50,440 --> 01:02:51,940 ¡Quema nudillos! 595 01:03:06,550 --> 01:03:12,770 ¡Maravilloso! habia olvidado el extraordinaria sensación de dolor de combate! 596 01:03:16,380 --> 01:03:19,870 Si me toca con esto, no me levantaría. 597 01:03:20,070 --> 01:03:21,830 ¿Qué vas a hacer al respecto, Terry? 598 01:03:22,880 --> 01:03:26,310 ¡Eres rápido, pero no lo suficiente! 599 01:03:26,970 --> 01:03:28,850 ¡Quema nudillos! 600 01:03:36,200 --> 01:03:39,690 Impresionante, nadie había ¡Alguna vez has contrarrestado mi Blitz Ball! 601 01:03:40,220 --> 01:03:45,670 Así tendrás el honor de descubriendo mi técnica más poderosa! 602 01:03:47,000 --> 01:03:50,800 Gracias por este maravilloso momento Terry, gracias y adios! 603 01:03:51,340 --> 01:03:52,890 ¡Ola del Káiser! 604 01:03:53,210 --> 01:03:54,210 Terry... 605 01:03:55,110 --> 01:03:56,760 ¡Géiser de energía! 606 01:04:16,710 --> 01:04:18,630 ¡Asombroso! 607 01:04:30,030 --> 01:04:35,200 Nunca pensé que podrías haberlo hecho me devolvió mi Kaiser Wave, 608 01:04:35,280 --> 01:04:38,980 ¡Eres realmente sorprendente, Terry! 609 01:04:39,290 --> 01:04:42,590 me siento vivo por el primera vez en años, 610 01:04:42,670 --> 01:04:46,740 puedo sentir mi sangre corriendo por mis venas. 611 01:04:48,620 --> 01:04:50,450 Terry... 612 01:05:27,900 --> 01:05:30,740 ¡Felicitaciones! perdí, pero no me arrepiento de nada. 613 01:05:31,780 --> 01:05:37,530 no he sentido esto Bueno en más de 10 años. 614 01:05:39,570 --> 01:05:44,760 Pero la historia de Schtroheim no puede seguir viva habiendo sido deshonrado en su propio castillo, 615 01:05:45,830 --> 01:05:48,520 Adiós... Terry. 616 01:05:50,460 --> 01:05:51,860 ¡Krauser! 617 01:05:54,300 --> 01:05:55,300 Padre... 618 01:06:23,870 --> 01:06:28,250 Terry, yo... no puedo. 619 01:06:29,060 --> 01:06:32,390 ¿Ver? Pelear destruye tu corazón. 620 01:06:33,060 --> 01:06:34,450 Es hora de volver a casa. 621 01:06:50,970 --> 01:06:53,040 Krauser, pobre tonto. 622 01:07:32,220 --> 01:07:34,160 Aquí es donde nos despedimos. 623 01:07:37,650 --> 01:07:38,650 Terry, yo... 624 01:07:38,790 --> 01:07:39,790 ¡Tony! 625 01:07:40,020 --> 01:07:41,020 ¿Mamá? 626 01:07:43,980 --> 01:07:45,160 ¿Cómo llegaste aquí? 627 01:07:45,440 --> 01:07:49,800 Terry me envió un billete de tren. 628 01:07:53,650 --> 01:07:56,810 Terry, te prometo cuida de ella, y 629 01:07:57,470 --> 01:08:03,470 un día seré como ¡Fuerte como tú, Terry! 630 01:08:06,180 --> 01:08:09,710 Adiós.